Ladies can spacewalk. But can they get across the sex line?